SDL Trados Studio 2017 SR1 Professional v14.1.6413.8 多語言中文註冊版-專業翻譯工具
SDLTradosStudio2017SR1現已上市！全球備受信任的最新版CAT工具本身具備一套出色的創新功能，將強大的翻譯記憶庫和機器翻譯技術相結合，能讓譯員更快、更加智能地完成項目，成就非凡。更快速更智能地完成翻譯任務，向世界展示統一的品牌形象。SDLTradosStudio是適用於語言專家的完整翻譯環境，可用於編輯、審校、管理翻譯項目和企業術語。利用全球超過25萬名專業翻譯人士信賴的軟件，交付優質的本地化內容，支持全球銷售及市場營銷活動。

超過250,000名專業譯員使用的翻譯軟件，除了強大的TM引擎外，SDLTradosStudio還提供各種創新功能，幫助用戶提高內容創建速度、提高翻譯質量、簡化項目創建並讓審校變得輕鬆。這些都有助於將翻譯速度提高達100%。

加快翻譯速度
upLIFT翻譯記憶庫技術：體驗最充分地利用翻譯記憶庫。這意味著可以更快地自動生成更多有用結果，提升翻譯質量和翻譯速度。
AdaptiveMT：充分利用機器翻譯實時、無縫、持續學習和改進的特點，充分減少後期譯後編輯，節約時間和成本。
AutoSuggest™：輸入時提供智能建議：得益於您輸入的子句段匹配建議，協助您提高翻譯速度。工作效率顯著提升！
PerfectMatch™：利用早前已翻譯的雙語文件創建PerfectMatch內容。這是一種縮短審校時間和確保一致性的便捷方法。
上下文匹配：使準確性更上一層樓：通過定位和語境判斷提供“超出100%”匹配度，以交付最佳譯文。無需繁雜的設置或配置！


先進的項目管理
簡化的項目管理：借助SDLTradosStudio，您不僅僅可以進行翻譯，還可以對語言、文件和截止日期進行集中管理。
自動化項目準備：SDLTradosStudio可以幫助您自動準備項目文件，可定製的項目嚮導會處理多數重複任務。
報告：自動創建字數統計、分析和報告並與工作內容一起保存，因此您可以隨時瞭解每項工作的狀態。
集中和分享：SDLTradosGroupShare先進的項目管理可以讓用戶集中管理包括翻譯記憶庫和術語共享在內的項目。

全面審校功能
修訂標記：通過原生的修訂標記，您不會再錯過經審核修改的句段。用戶可以放心地審校，輕鬆接受或拒絕更改，獲得全面控制。
導出雙語文檔以供審校：需要同不使用Studio的審校人員一起工作嗎？那麼，您可將雙語文檔導出為MSWord或Excel，以供審校和導入任何更改。
改良的QAChecker：Studio的自動化QAChecker會突出顯示翻譯錯誤，包括標點符號、術語和不一致等。全新的翻譯質量評估允許您依照自己的標準或行業標準框架進行評估。


一致的翻譯
集成或獨立術語管理：準確、一致的術語有助於創建高質量翻譯。SDLMultiTerm是業內最先進的術語解決方案，在您購買SDLTradosStudio時一併提供。SDLMultiTerm可用作獨立的應用程序，也可作為SDLTradosStudio的一部分。
連接自動化翻譯：在TM中找不到具體句段的匹配項？機器翻譯將幫助您。在您的編輯狀態下就能輕鬆訪問。
QuickPlace™可最大限度地提高效率：所有格式、標記、非譯元素和變量都可隨手插入。QuickPlace基於源內容提供智能建議，翻譯任何文件類型都變得簡單輕鬆。

不僅僅是一款產品
SDLTradosStudio支持最為認可的行業標準，如XLIFF（雙語文件）、TMX（翻譯記憶庫交換）和TBX（術語庫交換）。
SDLTradosStudio是我們集成式SDL語言平台的一部分，為您提供所需的技術及服務，在客戶旅程的每一步交付本地語言內容。

Translatefasterandsmarterwhilepresentingaunifiedbrandtotheworld.SDLTradosStudioisthecompletetranslationenvironmentforlanguageprofessionalswhowanttoedit,reviewandmanagetranslationprojectsaswellascorporateterminology.Deliverworld-classlocalizedcontenttosupportyourglobalsalesandmarketingeffortswithsoftwaretrustedbyover250,000translationprofessionalsworldwide.

Note:SDLTradosStudio2017nolongersupportsMicrosoftWindowsXPorMicrosoftWindowsVista.ThereasonbehindthisisthatwemovedtoMicrosoft.NETFramework4.5.2thatnolongerrunsonWindowsXP/Vista.